Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

увертарымашым сакаш

  • 1 увертарымаш

    увертарымаш
    Г.: увертӓрӹмӓш
    сущ. от увертараш
    1. объявление; извещение о чём-л., напечатанное в газете, журнале или вывешенное где-л.

    Спектакль нерген увертарымаш объявление о спектакле;

    увертарымашым сакаш повесить объявление.

    Вестибюльыш пурымек, шинчалан вигак пырдыжыште кечыше тӱрлӧ увертарымаш-влак пернат. «Мар. ком.» Как только войдёшь в вестибюль, сразу же бросаются в глаза разные объявления, висящие на стене.

    2. сообщение, известие, информация; то, что сообщается (через устные средства массовой информации)

    Официальный увертарымаш официальное сообщение.

    Совинформбюрон кажне увертарымашыже чонышко кӱ семынак возын. М. Казаков. Каждое сообщение Совинформбюро камнем ложилось в душу.

    Сравни с:

    увертарыме
    3. сообщение кому-л., куда-л.; извещение, уведомление кого-л. о чём-л.

    Салтак йоммо нерген увертарымаш извещение о пропаже солдата;

    серыш налме нерген увертарымаш уведомление о получении письма.

    Изамын сареш колымыж нерген 1943 ийыште увертарымашым нална. В 1943 году мы получили извещение о смерти старшего брата на войне.

    4. в поз. опр. объявления; предназначенный для объявлений

    Увертарымаш оҥа доска объявлений.

    Марийско-русский словарь > увертарымаш

  • 2 увертарымаш

    Г. уверт ӓ́р ӹм ӓшсущ. от увертараш
    1. объявление; извещение о чём-л., напечатанное в газете, журнале или вывешенное где-л. Спектакль нерген увертарымаш объявление о спектакле; увертарымашым сакаш повесить объявление.
    □ Вестибюльыш пурымек, шинчалан вигак пырдыжыште кечыше тӱрлӧ увертарымаш-влак пернат. «Мар. ком.». Как только войдёшь в вестибюль, сразу же бросаются в глаза разные объявления, висящие на стене.
    2. сообщение, известие, информация; то, что сообщается (через устные средства массовой информации). Официальный увертарымаш официальное сообщение.
    □ Совинформбюрон кажне увертарымашыже чонышко кӱ семынак возын. М. Казаков. Каждое сообщение Совинформбюро камнем ложилось в душу. Ср. увертарыме.
    3. сообщение кому-л., куда-л.; извещение, уведомление кого-л. о чём-л. Салтак йоммо нерген увертарымаш извещение о пропаже солдата; серыш налме нерген увертарымаш уведомление о получении письма.
    □ Изамын сареш колымыж нерген
    1. 43 ийыште увертарымашым нална. В
    1. 43 году мы получили извещение о смерти старшего брата на войне.
    4. в поз. опр. объявления; предназначенный для объявлений. Увертарымаш оҥа доска объявлений.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > увертарымаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»